A quién de nosotros cuando éramos niños no nos cantaron esa breve y pegajosa canción que decía: “Sana, sana colita de rana, si no sanas hoy sanarás mañana”, cuando por alguna caída nos pegamos, raspamos o nos causamos alguna herida.
Eran los brazos de mamá, papá o alguno de los abuelos que nos acariciaba con este canto infantil, poniendo sus manos en la herida o en el lugar en donde nos pegamos y al poco tiempo el dolor y el llanto se iban como por arte de magia.
Pues algo de magia hay en el origen de esta canción que tiene dos hipótesis o teorías la primera se explica en el libro “El cuerpo cuenta” de Daniel Calmels y nos dice:
«Sucede que la rana, antes de ser rana, fue renacuajo y, el renacuajo se convierte en rana adulta a partir de la pérdida de su cola que se desprende de su cuerpo. El saber popular entonces, con la experiencia sensible de atribuirle un dolor a esa pérdida (abandonando su niñez de renacuajo) relaciona a la rana con el término sana, no solamente por un sentido fonético que busca una rima, como suponíamos, sino a partir de integrar en un micro relato el devenir doloroso del renacuajo en rana, o sea el relato de un crecimiento».
De ser así, con esta teoría… mientras menos ocupemos el sana, sana de mamá y papá significa que estamos creciendo y haciéndole frente a la vida con nuestros propios medios.
Y nos viene a confirmar que la vibración del canto y la energía del contacto físico de nuestros padres tienen un poder sanador que se convierte en un saber empírico de una comunidad, que se transmite de boca en boca hasta formar parte de la cultural de la comunidad.
La segunda teoría es más macabra, se cuenta que hace muchos años un grupo de especialistas en el arte de los Mitos y Leyendas encontró en Irlanda un grupo de papiros con escrituras extrañas y al investigar su significado se encontraron que eran conjuros hechos por brujos antiguos.
Uno de los papiros decía algo así: “Eireaball Frog Sláintiuil” que al traducirlo sonaba “sana sana, colita de rana”, se cree que algunas tradiciones de varios países asocian a la rana con la prosperidad y la buena suerte como la cultura oriental China.
Mientras que otras creencias la usan y la asociaron con la vida y la muerte, las brujas por su parte lo usaban para sus conjuros sostenían a una rana entre sus manos mientras recitaban en su lengua varias veces el conjuro y le aventaban la rana directamente a la persona que querían hechizar o a un muñeco que estuviera trabajado con alguna de sus pertenencias o con cabello de la persona que querían enfermar, llevar a la banca rota o matar.
Sin embargo el antídoto era la inocencia de los niños, que en lugar de hechizarlos los llevaba en un sentido contrario, si llegaba a tocar una de estas ranas embrujadas al pequeño le llegaba el poder de curación.
Y se creía que los adultos que eran víctimas de éste hechizo de la rana de la muerte, solo podían ser sanados por los niños que habían tocado a las ranas y recitaban el conjuro para romperlo, pronunciaban: “sana sana, colita de rana” y el hechizo se revertía.
En ocasiones el hechizado era curado al instante, mientras que en otras no, tardaban varios días en curarse por lo que con el tiempo se le fue agregando a la canción “si no sanas hoy, sanarás mañana” y así se completó la rima de la canción.
Se cuenta que el conjuro fue creado por las brujas para enfermar a la gente de gravedad o matar y se usaba también en Sudan y otras regiones de oriente y con el tiempo se fue extendiendo a otros territorios abarcando al mundo entero y aunque todos la cantamos con gusto y alegría la gran mayoría desconocemos su origen que puede ser de magia y terror.
¿Tú que crees amable lector es: la bella canción que nos ayuda a sanar y consolarnos en nuestro crecimiento o realmente fue creada por las brujas del mal?, Déjanos tus comentarios:
Bibliografía:
Libro: “El cuerpo cuenta”, la presencia del cuerpo en las verificaciones narrativas y lecturas de crianza. Artículo: Este era el conjuro de la canción «sana sana colita de rana» (ululeo.com)
